伊木一郎在陸橋上停下腳步,回過頭,
看著眼前延伸出去的黃昏夕暮中的道路。
每天同一個時刻,他去上班。
而且每天同樣會在這橋上站定下來,望著那些道路。
街景被霧靄般的東西罩住大半。
那是真正的霧靄,還是無數高高的煙囪所吐出的煙霧,
化為層層覆蓋隱藏這一帶的煙霧呢?
這很難分解。不管怎麼樣,街上總是籠罩著霧靄。

每次眺望這霧靄的街景,他總會經歷兩種不同的感情。
一種是現在不得不下到街上去的厭煩心情。
一想到那裡著等他的只有單調的工作,
他就心情沉重。
如果能從這橋上直接轉回房間去,鑽進棉被裡再睡一次回籠覺的話該有多好,他想。

另外一種是,覺得往這深不見底的霧靄的陰暗深處下去有一點刺激。
會懷著這兩種不同感情中的哪一種呢?

每天每天各有不同。

by 吉行涼之介文集 村上春樹譯



每天每天也想著同樣的問題!?每天每天也騎著同樣的路!?

創作者介紹
創作者 zakkablue 的頭像
zakkablue

BLUE™

zakkablue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()